آلمانی فعل B2 رتبه 22494

dreschen

خرمن‌کوبی کردن / کوبیدن

dreschen – drosch – hat gedroschen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dreschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dreschen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

وقتی کسی بارها و با شدت ضربه می‌خورد، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Schlagen⁩» (زدن) این عمل را به‌طور کلی بیان می‌کند و می‌تواند به ضربه‌های تکی هم اشاره داشته باشد. «⁨Dreschen⁩» (کوبیدن) بر ضربه‌های شدید و تکراری تأکید می‌کند و باعث می‌شود این عمل خشن‌تر به نظر برسد.

مثال تصویری برای schlagen
dreschen

Der Mann drosch mit den Fäusten immer wieder auf seinen Gegner.

مرد بارها با مشت‌هایش حریفش را کوبید.

schlagen

Der Mann schlug seinen Gegner mehrmals heftig.

مرد چندین بار با شدت به حریفش ضربه زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...