آلمانی فعل A2 رتبه 79

lassen

اجازه دادن / ترتیب دادن / جا گذاشتن

lassen – ließ – hat gelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lassen vs überlassen

واگذار کردن

«⁨lassen⁩» (در حالتی باقی گذاشتن) می‌تواند بیان کند که چیزی را در وضعیت مشخصی تغییر نمی‌دهند؛ مثلاً راه خروجی را باز می‌گذارند. «⁨überlassen⁩» (به شانس واگذار کردن) در ترکیب ثابت «⁨etwas dem Zufall überlassen⁩» (چیزی را به شانس واگذار کردن) به کار می‌رود و یعنی آگاهانه برای چیزی برنامه‌ریزی یا آن را کنترل نکردن. در این ترکیب، «⁨Zufall⁩» در حالت Dativ می‌آید.

مثال تصویری برای überlassen
lassen

Wir lassen den Ausgang des Abends offen und machen keinen festen Plan.

نتیجهٔ آخر شب را باز می‌گذاریم و برنامهٔ قطعی‌ای نمی‌چینیم.

überlassen

Wir überlassen den Ausgang des Abends dem Zufall und machen keinen festen Plan.

نتیجهٔ آخر شب را به شانس واگذار می‌کنیم و برنامهٔ قطعی‌ای نمی‌چینیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...