آلمانی اسم B1 رتبه 2517

die Dauer

مدت

die Dauer, die Dauern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dauer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dauer vs Zeit

زمان

وقتی دربارهٔ یک فعالیت صحبت می‌کنیم، «⁨die Zeit⁩» (دوره) و «⁨die Dauer⁩» (مدت) هر دو می‌توانند طول زمانی آن را بیان کنند. «⁨die Dauer⁩» به‌طور روشن می‌گوید چیزی چقدر طول می‌کشد. «⁨die Zeit⁩» هم می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما این برداشت فقط از متن مشخص می‌شود؛ بنابراین برای بیان روشن طول زمان، «⁨die Dauer⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Zeit
Dauer

Wir messen die Dauer des Vortrags.

مدت سخنرانی را اندازه‌گیری می‌کنیم.

Zeit

Wir messen die Zeit, die der Vortrag benötigt.

مدتی را که سخنرانی طول می‌کشد اندازه‌گیری می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...