آلمانی صفت B2 رتبه 11438

beschwerlich

پرمشقت

beschwerlich – beschwerlicher – am beschwerlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschwerlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschwerlich vs anstrengend

خسته‌کننده

یک پیاده‌روی می‌تواند هم «⁨anstrengend⁩» (خسته‌کننده) و هم «⁨beschwerlich⁩» (پرمشقت) باشد. «⁨Anstrengend⁩» تأکید می‌کند که پیاده‌روی نیروی زیادی می‌گیرد و باعث خستگی می‌شود. «⁨Beschwerlich⁩» بر دشواری پیش رفتن در مسیر، اغلب به‌دلیل موانع، تأکید دارد. بنابراین هر دو واژه می‌توانند همان پیاده‌روی را از دو دیدگاه متفاوت توصیف کنند.

مثال تصویری برای anstrengend
beschwerlich

Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war beschwerlich.

پیاده‌روی در مسیر شیب‌دار و سنگلاخی پرمشقت بود.

anstrengend

Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war anstrengend.

پیاده‌روی در مسیر شیب‌دار و سنگلاخی خسته‌کننده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstrengend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...