
Leute
مردم
تعداد نامشخصی از انسانها؛ افراد بهطور کلی.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
در میدان بازار، مردم زیادی در رفتوآمد بودند.
مردم
die Leute
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مردم
تعداد نامشخصی از انسانها؛ افراد بهطور کلی.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
در میدان بازار، مردم زیادی در رفتوآمد بودند.

افراد
به گروه مشخصی از افرادی اشاره میکند که به هم تعلق دارند؛ مثلاً کارکنان، اعضای خانواده یا دوستان.
Der Chef hat seine Leute für die gute Arbeit gelobt.
رئیس، افرادش را بهخاطر کار خوبشان تحسین کرد.

بچهها
در زبان محاورهای برای خطاب مستقیم به یک گروه به کار میرود؛ مانند «Leute!» (بچهها!) یا «Hey Leute!» (هی، بچهها!).
Leute, hört mal zu, ich habe eine Idee!
بچهها، گوش کنید، یک ایده دارم!
| جمع | die Leute |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Leute |
| Akkusativ | – | die Leute |
| Dativ | – | den Leuten |
| Genitiv | – | der Leute |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Leute» (مردم) جمع است و شکل مفرد ندارد. این واژه همیشه برای صحبت دربارهٔ بیش از یک نفر به کار میرود.
Vor dem Geschäft warten schon einige Leute.
چند نفر از مردم از همین حالا جلوی مغازه منتظرند.
«Leute» (مردم) واژهای بسیار رایج در زبان روزمره و موقعیتهای غیررسمی است. این واژه اغلب برای گروه نامشخصی از مردم به کار میرود.
Ich habe gehört, die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich.
شنیدهام مردم این شهر خیلی مهرباناند.
در زبان محاورهای، «Leute» (بچهها) اغلب بهعنوان خطاب مستقیم و غیررسمی برای یک گروه به کار میرود. این واژه معمولاً در ابتدای جمله میآید و بعد از آن ویرگول قرار میگیرد.
Leute, wir müssen los, der Film fängt gleich an!
بچهها، باید راه بیفتیم؛ فیلم همین الان شروع میشود!
وقتی «Leute» (افراد) همراه با یک ضمیر ملکی میآید، به گروه مشخصی اشاره میکند که به کسی تعلق دارد؛ مانند اعضای خانواده، دوستان یا کارکنان. برای نمونه، «meine» (مال من) و «seine» (مال او) از ضمیرهای ملکی هستند.
Der Firmenchef hat alle seine Leute zu einer Feier eingeladen.
رئیس شرکت همهٔ افرادش را به یک جشن دعوت کرد.
آدم
«Man» (آدم) و «die Leute» (مردم) هر دو میتوانند به مردم بهطور کلی اشاره کنند. «Man» یک گفته، قانون یا توصیهٔ غیرشخصی را بیان میکند، درحالیکه «die Leute» بیشتر به یک گروه فرضی یا واقعی از افراد اشاره دارد که به هم تعلق دارند. برای گفتههای کلی از «man» و وقتی یک گروه در مرکز توجه است از «die Leute» استفاده کنید.

Die Leute im vollen Bus sollten Rücksicht auf andere nehmen.
مردم داخل اتوبوس شلوغ باید ملاحظهٔ دیگران را بکنند.
Man sollte im Bus Rücksicht auf andere nehmen.
آدم باید در اتوبوس ملاحظهٔ دیگران را بکند.