آلمانی اسم B1 رتبه 1572

die Aktion

اقدام / حراج

die Aktion, die Aktionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aktion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aktion vs Projekt

پروژه

یک «⁨Projekt⁩» (پروژه) و یک «⁨Aktion⁩» (اقدام) هر دو می‌توانند فعالیت‌هایی برنامه‌ریزی‌شده با هدفی مشخص باشند. «⁨Projekt⁩» بیشتر به کلِ طرح سازمان‌یافته و محدودی گفته می‌شود که چند مرحله دارد، درحالی‌که «⁨Aktion⁩» بیشتر به کاری گفته می‌شود که آگاهانه انجام می‌گیرد. برای چارچوبی که چند مرحله دارد، «⁨Projekt⁩» مناسب است؛ اما برای یک اقدام هدفمند و منفرد، اغلب «⁨Aktion⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Projekt
Aktion

Unsere Aktion für mehr Sicherheit an der Schule findet am Freitag statt.

اقدام ما برای افزایش ایمنی در مدرسه روز جمعه برگزار می‌شود.

Projekt

Das Projekt für mehr Sicherheit an der Schule läuft über das ganze Jahr.

پروژهٔ افزایش ایمنی در مدرسه در تمام سال ادامه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Projekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...