آلمانی فعل B1 رتبه 1745

beitragen

کمک کردن به

beitragen – trug bei – hat beigetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beitragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beitragen vs fördern

حمایت کردن / استخراج کردن

«⁨fördern⁩» (حمایت کردن) به حمایت هدفمندی اشاره می‌کند که قرار است یک روند مطلوب را پیش ببرد. در مقابل، «⁨beitragen⁩» (کمک کردن به) فقط بیان می‌کند که چیزی بخشی از نتیجه را ایجاد می‌کند. بنابراین یک اقدام می‌تواند آگاهانه چیزی را تقویت کند و از این راه به هدفی بزرگ‌تر کمک کند.

مثال تصویری برای fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

مسیرهای دوچرخه‌سواری جدید به ایمن‌تر شدن رفت‌وآمد در شهر کمک می‌کنند.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

شهرداری با ساختن مسیرهای دوچرخه‌سواری جدید، آگاهانه دوچرخه‌سواری را تقویت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fördern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...