آلمانی اسم B1 رتبه 1324

das Wunder

معجزه / شگفتی

das Wunder, die Wunder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wunder، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wunder vs Glück

شادی / خوش‌شانسی

وقتی نتیجهٔ چیزی خوب از آب درمی‌آید، «⁨Glück⁩» (خوش‌شانسی) به یک اتفاق تصادفیِ خوشایند اشاره می‌کند. «⁨Wunder⁩» (معجزه) از این فراتر می‌رود و چیزی خارق‌العاده، تقریباً توضیح‌ناپذیر یا بسیار شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد. در مورد نجاتی غیرمنتظره، وقتی اتفاق خوشایند و تصادفی در مرکز توجه است، «⁨Glück⁩» مناسب است و وقتی نتیجه تقریباً ناممکن به نظر می‌رسد، «⁨Wunder⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Glück
Wunder

Es war ein Wunder, dass der Vermisste nach drei Tagen lebend gefunden wurde.

این‌که فرد گمشده بعد از سه روز زنده پیدا شد، یک معجزه بود.

Glück

Es war großes Glück, dass sofort eine Ärztin am Unfallort war.

این‌که یک پزشک زن فوراً در محل حادثه حضور داشت، خوش‌شانسی بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Glück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...