آلمانی اسم C1 رتبه 7007

die Wucht

شدت ضربه / تأثیر شدید

die Wucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wucht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wucht vs Kraft

توان / نیرو

«⁨Kraft⁩» (نیرو) و «⁨Wucht⁩» (شدت ضربه) هر دو می‌توانند شدت یک حرکت یا برخورد را بیان کنند. «⁨Wucht⁩» به‌ویژه بر شدت زیاد و اغلب ناگهانیِ برخورد تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Kraft⁩» اثر فیزیکی را به‌طور کلی توصیف می‌کند. بنابراین برای یک برخورد شدید، اغلب «⁨Wucht⁩» مناسب است و برای یک اثر فیزیکی کلی، «⁨Kraft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kraft
Wucht

Die Wucht des Aufpralls verformte die vordere Tür des Autos.

شدت برخورد درِ جلوی خودرو را تغییر شکل داد.

Kraft

Die Kraft des Aufpralls verformte die vordere Tür des Autos.

نیروی برخورد درِ جلوی خودرو را تغییر شکل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kraft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...