آلمانی فعل B1 رتبه 8282

verkleinern

کوچک کردن / کوچک‌تر کردن زندگی

verkleinern – verkleinerte – hat verkleinert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkleinern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkleinern vs reduzieren

کاهش دادن

در مورد تصاویر، «⁨verkleinern⁩» (کوچک کردن) مستقیماً به کوچک‌تر کردن کل تصویر اشاره دارد. با «⁨reduzieren⁩» (کاهش دادن) معمولاً ویژگی مشخصی را نام می‌بریم که قرار است کمتر شود، مانند اندازه، وضوح یا گستره. بنابراین «⁨verkleinern⁩» برای خودِ شیء مناسب است و «⁨reduzieren⁩» برای ویژگی قابل‌اندازه‌گیری.

مثال تصویری برای reduzieren
verkleinern

Für den Versand verkleinern wir das Bild auf eine Breite von 1200 Pixeln.

برای ارسال، تصویر را به عرض 1200 پیکسل کوچک می‌کنیم.

reduzieren

Für den Versand reduzieren wir die Auflösung des Bildes auf 1200 Pixel.

برای ارسال، وضوح تصویر را به 1200 پیکسل کاهش می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...