آلمانی فعل C1 رتبه 6350

vergewaltigen

تجاوز کردن

vergewaltigen – vergewaltigte – hat vergewaltigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergewaltigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergewaltigen vs missbrauchen

سوءاستفاده کردن / آزار دادن

هر دو فعل می‌توانند به خشونت جنسی علیه یک شخص اشاره کنند. «⁨Vergewaltigen⁩» (تجاوز کردن) مشخص‌تر است و بر مجبور کردن کسی به انجام اعمال جنسی با خشونت یا تهدید تأکید می‌کند. «⁨Missbrauchen⁩» (آزار دادن) معنای گسترده‌تری دارد و به آزار جنسی، جسمی یا روحیِ یک شخص اشاره می‌کند، حتی بدون این تأکید مشخص.

مثال تصویری برای missbrauchen
vergewaltigen

Der Täter vergewaltigte die Frau, nachdem er sie mit einem Messer bedroht hatte.

مجرم پس از اینکه آن زن را با چاقو تهدید کرد، به او تجاوز کرد.

missbrauchen

Der Trainer missbrauchte sein Vertrauen und die Abhängigkeit des jungen Sportlers sexuell.

مربی از نظر جنسی به ورزشکار جوانی که به او اعتماد داشت و به او وابسته بود، آزار رساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: missbrauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...