آلمانی فعل B2 رتبه 13811

mitbestimmen

مشارکت داشتن در تصمیم‌گیری

mitbestimmen – bestimmte mit – hat mitbestimmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitbestimmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitbestimmen vs mitwirken

همکاری کردن / بازی کردن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی در تصمیم‌گیری مشترکی مشارکت داشته باشد. «⁨mitwirken⁩» (همکاری کردن) فقط به سهم فعال در فرایند نیاز دارد. «⁨mitbestimmen⁩» (در تصمیم‌گیری مشارکت داشتن) علاوه بر این یعنی فرد بر نتیجه تأثیر می‌گذارد یا حق اظهارنظر دارد. وقتی منظور چنین قدرتی در تصمیم‌گیری است، «⁨mitbestimmen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای mitwirken
mitbestimmen

Die Beschäftigten bestimmten bei der Entscheidung über den neuen Plan mit.

کارمندان در تصمیم‌گیری دربارهٔ برنامهٔ جدید هم نظر دادند.

mitwirken

Die Beschäftigten wirkten an der Diskussion über den neuen Plan mit.

کارمندان در بحث دربارهٔ برنامهٔ جدید مشارکت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitwirken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...