آلمانی فعل B1 رتبه 637

erleben

تجربه کردن / به چشم دیدن / درک کردن

erleben – erlebte – hat erlebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erleben vs leben

زندگی کردن

«⁨leben⁩» (زندگی کردن) توضیح می‌دهد که کسی دوره‌ای مشخص را چگونه می‌گذراند یا آن دوره در چه شرایطی سپری می‌شود. در مقابل، «⁨erleben⁩» (تجربه کردن) خودِ موقعیت یا تجربه را مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌گیرد و بر از سر گذراندن شخصی آن تأکید می‌کند. بنابراین وقتی خودِ تجربه در مرکز توجه است، «⁨erleben⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای leben
erleben

Sie erlebte ein Jahr voller großer Unsicherheit.

او سالی پر از عدم اطمینان شدید را تجربه کرد.

leben

Sie lebte ein Jahr lang in großer Unsicherheit.

او یک سال تمام در شرایطی بسیار نامطمئن زندگی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...