آلمانی فعل B2 رتبه 16006

zuspielen

پاس دادن / رساندن

zuspielen – spielte zu – hat zugespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuspielen vs vorlegen

ارائه کردن / جلو انداختن

هر دو فعل در فوتبال به پاس دادن توپ به یک هم‌تیمی اشاره می‌کنند. «⁨Zuspielen⁩» (پاس دادن) تعبیر کلی برای چنین پاسی است، درحالی‌که «⁨vorlegen⁩» (پاس گل دادن) به‌طور خاص به پاسی اشاره می‌کند که مستقیماً یک فرصت گل‌زنی ایجاد می‌کند. برای یک پاس معمولی از «⁨zuspielen⁩» و برای یک فرصت گل‌زنی واضح از «⁨vorlegen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vorlegen
zuspielen

Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer den Ball zu, damit dieser den Angriff fortsetzen konnte.

هافبک توپ را به مهاجم پاس داد تا او بتواند حمله را ادامه دهد.

vorlegen

Der Mittelfeldspieler legte dem Stürmer den Ball direkt zum Torschuss vor.

هافبک توپ را به‌طور مستقیم برای شوت به مهاجم پاس داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...