آلمانی فعل B2 رتبه 20169

motzen

غر زدن

motzen – motzte – hat gemotzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: motzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

motzen vs jammern

غر زدن / ناله و زاری کردن

هر دو واژه شکایتی ناراضیانه دربارهٔ کاری سخت و طاقت‌فرسا را بیان می‌کنند. «⁨Jammern⁩» (غر زدن) بیشتر بر رنج و خستگی خود شخص تأکید می‌کند. «⁨Motzen⁩» (غر زدن) علاوه بر این، حالتی اعتراضی، بلند و بداخلاقانه را منتقل می‌کند. برای شکایت ترحم‌برانگیز از «⁨jammern⁩» (غر زدن) و برای اعتراض کلافه و تحریک‌پذیر از «⁨motzen⁩» (غر زدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای jammern
motzen

Sie motzte über die lange Schicht und beschwerte sich mürrisch beim Chef.

او از شیفت طولانی غر زد و با بداخلاقی نزد رئیسش شکایت کرد.

jammern

Sie jammerte über die lange Schicht und betonte, wie erschöpft sie sei.

او از شیفت طولانی غر زد و تأکید کرد که چقدر خسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jammern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...