آلمانی فعل B2 رتبه 20615

maulen

غر زدن

maulen – maulte – hat gemault

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: maulen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

maulen vs meckern

غر زدن

«⁨Meckern⁩» (غر زدن) و «⁨maulen⁩» (غر زدن) هر دو به معنی شکایت کردن از چیزی از روی نارضایتی هستند. «⁨Meckern⁩» بیشتر انتقاد یا شکایت را در مرکز توجه قرار می‌دهد، درحالی‌که «⁨maulen⁩» علاوه بر آن، حالت بداخلاق و اغلب غرغرو را هم می‌رساند. برای انتقاد کلی از «⁨meckern⁩» استفاده کنید و وقتی بدخلقی آشکار است، «⁨maulen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای meckern
maulen

Er mault über die langen Wartezeiten und verschränkt dabei die Arme.

او از مدت طولانی انتظار غر می‌زند و هم‌زمان دست‌هایش را روی سینه‌اش جمع می‌کند.

meckern

Sie meckert über die langen Wartezeiten beim Arzt.

او از مدت طولانی انتظار در مطب دکتر غر می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: meckern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...