آلمانی فعل B2 رتبه 8555

resultieren

ناشی شدن / منجر شدن

resultieren – resultierte – hat resultiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: resultieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

resultieren vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

هر دو واژه پیامدی را که از شرایطی مشخص به وجود می‌آید، توصیف می‌کنند. «⁨Folgen⁩» (نتیجه گرفتن) بیشتر یک نتیجه‌گیری منطقی را مطرح می‌کند، درحالی‌که «⁨resultieren⁩» (ناشی شدن از) بر پیامد واقعی یا ارتباط آن با یک علت تأکید دارد. برای یک بررسی یا نتیجه‌گیری معمولاً «⁨folgen⁩» مناسب است، اما برای نتیجه‌ای که واقعاً رخ داده، «⁨resultieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای folgen
resultieren

Die Überschwemmung resultiert aus dem starken Regen.

سیل ناشی از باران شدید است.

folgen

Aus den Messwerten folgt, dass die Temperatur weiter steigt.

از اندازه‌گیری‌ها می‌توان نتیجه گرفت که دما همچنان افزایش خواهد یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...