آلمانی فعل B2 رتبه 20471

raunen

زیرلب گفتن / زمزمه کردن / شایعه‌وار گفتن

raunen – raunte – hat geraunt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: raunen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

raunen vs flüstern

پچ‌پچ کردن

هر دو واژه برای یک پیام آهسته و محرمانه مناسب‌اند. «⁨Flüstern⁩» (پچ‌پچ کردن) به‌طور خنثی حرف زدن با استفادهٔ بیشتر از نفس به‌جای صدای معمول را توصیف می‌کند. «⁨Raunen⁩» (زیرلب گفتن) بر صدایی آهسته و خفه تأکید دارد و اغلب حال‌وهوایی مرموز ایجاد می‌کند؛ بااین‌حال ممکن است صدای شخص همچنان شنیده شود. وقتی این حالت مرموز مهم است، «⁨raunen⁩» (زیرلب گفتن) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای flüstern
raunen

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, raunte sie geheimnisvoll.

«⁨می‌دانم کلید کجاست⁩»، او با حالتی مرموز زیرلب گفت.

flüstern

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, flüsterte sie.

«⁨می‌دانم کلید کجاست⁩»، او پچ‌پچ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: flüstern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...