آلمانی اسم B2 رتبه 22426

das Mutterland

میهن / کشور استعمارگر

das Mutterland, die Mutterländer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mutterland، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mutterland vs Heimat

میهن / زادگاه

«⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) و «⁨Mutterland⁩» (میهن) هر دو می‌توانند به کشور زادگاهی اشاره کنند که شخص با آن پیوندی شخصی دارد. «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) بیشتر بر احساس تعلق شخصی تأکید می‌کند و می‌تواند به یک منطقه یا مکان هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨Mutterland⁩» (میهن) بیشتر به کشور زادگاه اشاره دارد و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای احساسات شخصی معمولاً «⁨Heimat⁩» (میهن / زادگاه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Heimat
Mutterland

Für viele Menschen blieb das Mutterland trotz der Entfernung ein wichtiges Herkunftsland.

برای بسیاری از مردم، میهنشان با وجود دوری همچنان کشوری مهم و زادگاهی باقی ماند.

Heimat

Obwohl sie lange im Ausland lebt, fühlt sie sich ihrer Heimat eng verbunden.

او با اینکه مدت زیادی است در خارج از کشور زندگی می‌کند، همچنان احساس می‌کند پیوند نزدیکی با زادگاهش دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...