آلمانی فعل B2 رتبه 22427

durchströmen

از میان چیزی جریان داشتن / سراسر وجود کسی را پر کردن

durchströmen – durchströmte – hat durchströmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchströmen vs erfüllen

برآورده کردن

هر دو فعل نشان می‌دهند که احساسی سراسر وجود شخص را فرا می‌گیرد. «⁨Erfüllen⁩» (آکنده کردن) بیشتر حالتی را توصیف می‌کند که شخص کاملاً از احساسی آکنده است، درحالی‌که «⁨durchströmen⁩» (سراسر وجود کسی را پر کردن) به‌صورت تصویری حرکتی را در سراسر وجود شخص بیان می‌کند. وقتی می‌خواهید احساس به‌ویژه زنده و نیرومند به نظر برسد، «⁨durchströmen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای erfüllen
durchströmen

Nach der guten Nachricht durchströmte sie große Freude.

بعد از شنیدن خبر خوب، شادی بزرگی سراسر وجودش را فرا گرفت.

erfüllen

Nach der guten Nachricht erfüllte sie große Freude.

بعد از شنیدن خبر خوب، شادی بزرگی سراسر وجودش را آکنده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfüllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...