Allemand VERBE B2 Rang 18086

nachbessern

reprendre

nachbessern – besserte nach – hat nachgebessert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachbessern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachbessern vs überarbeiten

réviser / se surmener

Les deux verbes décrivent l’amélioration d’un texte ou d’un brouillon existant. « Überarbeiten » (réviser) est le terme général et neutre pour une révision ; « nachbessern » (reprendre) insiste en revanche sur la correction ultérieure de défauts précis. Utilise « nachbessern » lorsque des faiblesses ont déjà été constatées.

Exemple visuel pour überarbeiten
nachbessern

Nach der Kritik besserte sie die unklaren Stellen im Entwurf nach.

Après les critiques, elle a repris les passages peu clairs du brouillon.

überarbeiten

Nach dem Gespräch überarbeitete sie den Entwurf noch einmal gründlich.

Après la conversation, elle a encore révisé soigneusement le brouillon.

Ouvrir la page complète du mot: überarbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…