tedesco VERBO B2 Posizione 18086

nachbessern

rimediare

nachbessern – besserte nach – hat nachgebessert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachbessern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachbessern vs überarbeiten

rivedere / sovraccaricarsi di lavoro

Entrambi i verbi descrivono il miglioramento di un testo o di una bozza esistente. «Überarbeiten» (rivedere) è il termine ampio e neutro per indicare una revisione; «nachbessern» (rimediare) sottolinea invece che vengono eliminati in un secondo momento difetti specifici. Usa «nachbessern» quando sono già state riscontrate delle carenze.

Esempio visivo per überarbeiten
nachbessern

Nach der Kritik besserte sie die unklaren Stellen im Entwurf nach.

Dopo la critica, lei rimediò ai passaggi poco chiari della bozza.

überarbeiten

Nach dem Gespräch überarbeitete sie den Entwurf noch einmal gründlich.

Dopo il colloquio, lei rielaborò ancora una volta accuratamente la bozza.

Apri la scheda completa: überarbeiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...