آلمانی فعل B2 رتبه 18085

ausfragen

بازجویی کردن

ausfragen – fragte aus – hat ausgefragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausfragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausfragen vs nachfragen

سؤال تکمیلی پرسیدن / استعلام کردن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که کسی می‌خواهد اطلاعات بیشتری از شخصی به دست آورد. «⁨Nachfragen⁩» (سؤال تکمیلی پرسیدن) معمولاً به نکته‌ای نامشخص یا حل‌نشده مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨ausfragen⁩» (بازجویی کردن) یعنی به‌دست‌آوردن جزئیات زیاد یا مشخص از آن شخص. برای روشن‌کردن یک نکتهٔ مشخص از «⁨nachfragen⁩» و برای پرس‌وجوی مفصل از «⁨ausfragen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachfragen
ausfragen

Der Reporter fragte die Zeugin ausführlich aus, um möglichst viele Einzelheiten zu erfahren.

خبرنگار برای اینکه تا حد امکان جزئیات زیادی به دست بیاورد، از شاهد به‌طور مفصل بازجویی کرد.

nachfragen

Ich fragte bei der Ärztin nach, weil ich ihre Erklärung nicht verstanden hatte.

چون توضیح پزشک را نفهمیده بودم، برای روشن‌شدن موضوع از او سؤال تکمیلی پرسیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachfragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...