آلمانی قید B2 رتبه 11356

nebenher

در کنارش / هم‌زمان و گذری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nebenher vs daneben

کنار آن / نامناسب / علاوه بر آن

«⁨Daneben⁩» (علاوه بر آن) به فعالیت یا ویژگی دیگری اشاره می‌کند، بدون اینکه نقش آن را به‌عنوان کاری فرعی به‌طور ویژه برجسته کند. در مقابل، «⁨Nebenher⁩» (در کنارش) تأکید می‌کند که چیزی علاوه بر فعالیت اصلی و بیشتر به‌صورت جانبی انجام می‌شود. برای یک اضافهٔ خنثی از «⁨daneben⁩» استفاده کنید و برای فعالیت جانبیِ هم‌زمان از «⁨nebenher⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای daneben
nebenher

Sie arbeitet im Büro und lernt nebenher Deutsch.

او در اداره کار می‌کند و در کنارش آلمانی هم یاد می‌گیرد.

daneben

Sie arbeitet im Büro und lernt daneben Deutsch.

او در اداره کار می‌کند و علاوه بر آن آلمانی هم یاد می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: daneben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...