آلمانی اسم B2 رتبه 26464

die Neufassung

نسخهٔ بازنگری‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Neufassung vs Neuauflage

چاپ جدید / تکرار مسابقه

«⁨Neuauflage⁩» (چاپ جدید) و «⁨Neufassung⁩» (نسخهٔ بازنگری‌شده) هر دو می‌توانند به نسخهٔ جدید و بازبینی‌شده‌ای از یک کتاب اشاره کنند. «⁨Neuauflage⁩» بیشتر به انتشار دوباره مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨Neufassung⁩» بر بازنویسی محتوای متن تأکید می‌کند. برای یک چاپ دیگر، «⁨Neuauflage⁩» مناسب است؛ وقتی متن به‌طور چشمگیری تغییر کرده باشد، «⁨Neufassung⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Neuauflage
Neufassung

Die Neufassung des Buches formuliert viele Kapitel vollständig neu.

نسخهٔ بازنگری‌شدهٔ کتاب بسیاری از فصل‌ها را کاملاً از نو نوشته است.

Neuauflage

Die Neuauflage des Buches ist wieder im Handel erhältlich und enthält nur wenige Änderungen.

چاپ جدید کتاب دوباره در فروشگاه‌ها عرضه شده و فقط تغییرات کمی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Neuauflage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...