آلمانی فعل B2 رتبه 7389

deaktivieren

غیرفعال کردن

deaktivieren – deaktivierte – hat deaktiviert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: deaktivieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deaktivieren vs sperren

مسدود کردن / محروم کردن / مقاومت کردن

مسدود کردن یک حساب با «⁨sperren⁩» یعنی دسترسی به آن را منع کردن، به‌طوری‌که دیگر نتوان از آن استفاده کرد. غیرفعال کردن یک حساب با «⁨deaktivieren⁩» یعنی خود حساب را از کار انداختن. بنابراین برای محدود کردن دسترسی، «⁨sperren⁩» و برای از کار انداختن حساب، «⁨deaktivieren⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای sperren
deaktivieren

Auf Leas Wunsch deaktiviert der Anbieter ihr nicht mehr benötigtes Konto.

ارائه‌دهنده بنا به درخواست لئا، حسابی را که دیگر به آن نیاز ندارد غیرفعال می‌کند.

sperren

Nach mehreren falschen Passwörtern sperrt der Anbieter Leas Konto.

ارائه‌دهنده پس از چند رمز عبور اشتباه، حساب لئا را مسدود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sperren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...