آلمانی فعل B2 رتبه 11567

stutzen

کوتاه کردن / درنگ کردن

stutzen – stutzte – hat gestutzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stutzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stutzen vs schneiden

بریدن

هر دو واژه می‌توانند به کوتاه کردن یا شکل دادن به مو یا ریش اشاره کنند. Schneiden (مو کوتاه کردن) اصطلاح عمومی‌تر برای این فرایند است، در حالی که stutzen (کوتاه کردن) معمولاً بر کوتاه‌کردن و دوباره شکل دادنِ هدفمند و کنترل‌شده تأکید می‌کند. برای بیان کلی از schneiden استفاده کنید و stutzen را به‌ویژه برای کمی کوتاه کردن یا دربارهٔ گیاهان به کار ببرید.

مثال تصویری برای schneiden
stutzen

Der Friseur stutzt meinen Bart heute nur leicht in Form.

آرایشگر امروز فقط کمی ریشم را کوتاه می‌کند و به آن شکل می‌دهد.

schneiden

Der Friseur schneidet meinen Bart heute deutlich kürzer.

آرایشگر امروز ریشم را خیلی کوتاه‌تر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schneiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...