آلمانی قید A1 رتبه 76

wieder

دوباره / باز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wieder vs zurück

برگشتن / عقب / در پاسخ / پیش

«⁨wieder⁩» (باز) و «⁨zurück⁩» (برگشتن) هر دو می‌توانند بازگشت به مکان یا وضعیت پیشین را بیان کنند. «⁨wieder⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که وضعیت پیشین دوباره برقرار شده است، درحالی‌که «⁨zurück⁩» حرکت به‌سوی نقطهٔ شروع را برجسته می‌کند. برای نتیجه از «⁨wieder⁩» و برای حرکت برگشت از «⁨zurück⁩» استفاده کنید، هرچند بسته به جمله ممکن است هر دو واژه به کار بروند.

مثال تصویری برای zurück
wieder

Nach dem Urlaub ist Anna wieder im Büro.

آنا بعد از تعطیلات دوباره در اداره است.

zurück

Nach dem Urlaub fährt Anna zurück ins Büro.

آنا بعد از تعطیلات با ماشین به اداره برمی‌گردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...