آلمانی فعل B1 رتبه 3462

zukommen

نزدیک شدن به / فرستادن / حق کسی بودن

zukommen – kam zu – ist zugekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zukommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zukommen vs entfallen

لغو شدن / از یاد رفتن / اختصاص یافتن

هر دو فعل می‌توانند به سهمی اختصاص‌یافته اشاره کنند. در «⁨zukommen⁩» (حق کسی بودن)، دریافت‌کننده در Dativ می‌آید؛ در «⁨entfallen⁩» (اختصاص یافتن)، دریافت‌کننده با حرف اضافهٔ auf و Akkusativ می‌آید. بنابراین می‌گوییم سهمی حق کسی است یا سهمی به کسی اختصاص می‌یابد.

مثال تصویری برای entfallen
zukommen

Von der Prämie kommt jedem Teammitglied der gleiche Anteil zu.

از پاداش، سهمی برابر حق هر عضو تیم است.

entfallen

Von der Prämie entfällt auf jedes Teammitglied der gleiche Anteil.

از پاداش، سهمی برابر به هر عضو تیم اختصاص می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...