آلمانی فعل C1 رتبه 15241

verorten

جای دادن / مکان‌یابی کردن

verorten – verortete – hat verortet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verorten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verorten vs zuordnen

اختصاص دادن

«⁨Zuordnen⁩» (دسته‌بندی کردن) و «⁨verorten⁩» (در یک چارچوب قرار دادن) می‌توانند چیزی را به یک دسته یا دوره مرتبط کنند. «⁨Zuordnen⁩» بر نسبت دادن روشن آن به یک گروه مشخص تأکید می‌کند. «⁨Verorten⁩» بیشتر به قرار دادن ذهنی چیزی در یک چارچوب تاریخی یا موضوعی اشاره دارد.

مثال تصویری برای zuordnen
verorten

Die Expertin verortet das Gemälde im kulturellen Umfeld des Barock.

کارشناس تابلو را در فضای فرهنگی دورهٔ باروک قرار می‌دهد.

zuordnen

Die Expertin ordnet das Gemälde dem Barock zu.

کارشناس تابلو را به دورهٔ باروک نسبت می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuordnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...