آلمانی فعل B1 رتبه 10430

pausieren

مکث کردن / وقفه انداختن

pausieren – pausierte – hat pausiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pausieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pausieren vs aussetzen

رها کردن / از دور ماندن / در معرض قرار دادن

«⁨Aussetzen⁩» (موقتاً متوقف کردن) بر این تأکید دارد که یک فعالیت یا تعهد در حال انجام موقتاً متوقف می‌شود. «⁨Pausieren⁩» (وقفه انداختن) بیشتر بر وقفه‌ای که ایجاد شده است تمرکز دارد. در وقفه‌ای طولانی‌تر، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند و انتخاب آن‌ها به جنبه‌ای بستگی دارد که می‌خواهید بر آن تأکید کنید.

مثال تصویری برای aussetzen
pausieren

Wegen der Behandlung pausiert sie drei Monate mit dem Training.

او به‌دلیل درمانش، 3 ماه از تمرین‌هایش فاصله می‌گیرد.

aussetzen

Wegen der Behandlung setzt sie ihr Training für drei Monate aus.

او به‌دلیل درمانش، تمرین‌هایش را برای 3 ماه متوقف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...