الألمانية فعل B1 الترتيب 10430

pausieren

يستريح / يتوقف مؤقتا

pausieren – pausierte – hat pausiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pausieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pausieren vs aussetzen

يتخلّى عن

يؤكد «⁨aussetzen⁩» (يوقف مؤقتًا) أن نشاطًا أو التزامًا مستمرًا قد أُوقف مؤقتًا. أما «⁨pausieren⁩» (يتوقف مؤقتًا)، فيركز أكثر على أخذ استراحة. وعند حدوث انقطاع طويل، يمكن أن تناسب الكلمتان، بحسب الجانب الذي تريد تأكيده.

مثال مرئي على aussetzen
pausieren

Wegen der Behandlung pausiert sie drei Monate mit dem Training.

بسبب العلاج، أخذت استراحة من التدريب لمدة ثلاثة أشهر.

aussetzen

Wegen der Behandlung setzt sie ihr Training für drei Monate aus.

بسبب العلاج، أوقفت تدريبها لمدة ثلاثة أشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aussetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...