آلمانی فعل A2 رتبه 6248

pflücken

چیدن / پر کندن

pflücken – pflückte – hat gepflückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pflücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pflücken vs lesen

خواندن

در مورد میوه‌ها، به‌ویژه انگور، «⁨lesen⁩» (برداشت کردن) می‌تواند به کل فرایند برداشت اشاره کند. «⁨pflücken⁩» (چیدن) بیشتر بر جدا کردن میوه‌ها یا دانه‌های انگور از گیاه با انگشتان تأکید دارد. برای برداشت انگور به‌عنوان محصول از «⁨lesen⁩» (برداشت کردن) و برای عمل مشخص چیدن دانه‌های تکی از «⁨pflücken⁩» (چیدن) استفاده کن.

مثال تصویری برای lesen
pflücken

Neben dem Weinberg pflücken die Kinder einzelne Trauben von der Rebe.

بچه‌ها کنار تاکستان دانه‌های انگور را یکی‌یکی از تاک می‌چینند.

lesen

Im September lesen wir gemeinsam die Trauben des Weinbergs.

در سپتامبر با هم انگورهای تاکستان را برداشت می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...