tedesco VERBO A2 Posizione 6248

pflücken

raccogliere / spennare

pflücken – pflückte – hat gepflückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pflücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pflücken vs lesen

leggere

Per la frutta, soprattutto per l'uva, «lesen» (raccogliere) può indicare l'intero processo della raccolta. «pflücken» (raccogliere) mette maggiormente l'accento sullo staccare dalla pianta singoli frutti o acini con le dita. Usa «lesen» per la vendemmia come raccolto e «pflücken» per la singola azione concreta.

Esempio visivo per lesen
pflücken

Neben dem Weinberg pflücken die Kinder einzelne Trauben von der Rebe.

Accanto alla vigna, i bambini raccolgono singoli acini dalla vite.

lesen

Im September lesen wir gemeinsam die Trauben des Weinbergs.

A settembre raccogliamo insieme l'uva della vigna.

Apri la scheda completa: lesen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...