آلمانی فعل B1 رتبه 3096

einholen

گرفتن

einholen – holte ein – hat eingeholt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einholen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einholen vs beantragen

درخواست کردن

هر دو فعل می‌توانند با هدف گرفتن مجوز به کار بروند. «⁨beantragen⁩» (درخواست رسمی کردن) یعنی ارائهٔ یک درخواست رسمی به اداره یا مؤسسه، درحالی‌که «⁨einholen⁩» (گرفتن) می‌تواند به دست آوردن رضایت یا نظرِ قبلاً درخواست‌شده از کسی باشد. برای فرایند درخواست، «⁨beantragen⁩» مناسب است و برای گرفتن رضایت یک شخص، بیشتر «⁨einholen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای beantragen
einholen

Die Familie holt vor dem Umbau die Zustimmung des Nachbarn ein.

این خانواده پیش از بازسازی، رضایت همسایه را می‌گیرد.

beantragen

Die Familie beantragt bei der Behörde eine Genehmigung für den Umbau.

این خانواده برای بازسازی ساختمان، از اداره درخواست مجوز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beantragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...