آلمانی صفت B1 رتبه 940

öffentlich

عمومی / دولتی / علنی

öffentlich – öffentlicher – am öffentlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: öffentlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

öffentlich vs offen

باز

«⁨offen⁩» (همگانی) و «⁨öffentlich⁩» (عمومی) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که افراد بیرون از مجموعه اجازه دارند در رویداد شرکت کنند. «⁨offen⁩» به‌ویژه بر دسترسی بدون محدودیت شخصی تأکید می‌کند. «⁨öffentlich⁩» بر تفاوت میان یک رویداد خصوصی یا بسته و چنین رویدادی تأکید دارد.

مثال تصویری برای offen
öffentlich

Die Sitzung des Gemeinderats ist öffentlich, deshalb dürfen Besucher zuhören.

جلسهٔ شورای شهر عمومی است، بنابراین بازدیدکنندگان اجازه دارند به آن گوش بدهند.

offen

Die Gesprächsrunde ist für alle Interessierten offen, auch ohne Anmeldung.

این نشست برای همهٔ علاقه‌مندان باز است، حتی بدون ثبت‌نام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...