آلمانی فعل B2 رتبه 6506

qualifizieren

واجد شرایط شدن

qualifizieren – qualifizierte – hat qualifiziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: qualifizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

qualifizieren vs ausbilden

آموزش دادن / پرورش دادن

هر دو واژه می‌توانند آماده کردن کسی برای یک حرفه از راه یادگیری و انتقال مهارت‌ها را بیان کنند. «⁨Ausbilden⁩» (آموزش دادن) معمولاً به خودِ دورهٔ آموزش اشاره می‌کند، در حالی که «⁨qualifizieren⁩» (کسی را آموزش دادن) بیشتر بر شرایط و مهارت‌هایی تأکید می‌کند که برای انجام یک کار به دست آمده‌اند. برای فرایند از «⁨ausbilden⁩» و برای نتیجه یا هدف آن از «⁨qualifizieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ausbilden
qualifizieren

Die Weiterbildung qualifiziert die neuen Mitarbeiter für anspruchsvollere Aufgaben.

این دورهٔ آموزشیِ تکمیلی، کارکنان جدید را برای وظایف دشوارتر آماده می‌کند.

ausbilden

Der Betrieb bildet die neuen Mitarbeiter drei Jahre lang für den Beruf aus.

این شرکت کارکنان جدید را به مدت 3 سال برای این حرفه آموزش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausbilden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...