tedesco VERBO B2 Posizione 6927

ragen

svettare / sporgere

ragen – ragte – hat geragt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ragen vs übertreffen

superare

Entrambe le parole possono descrivere una prestazione eccezionale rispetto agli altri. «Übertreffen» (superare) indica piuttosto l'oggetto di riferimento di un confronto diretto, mentre «ragen» (emergere) sottolinea la posizione di spicco all'interno di un gruppo. Quando si confrontano due persone, è adatto «übertreffen» (superare); per indicare la posizione migliore in un gruppo, si usa spesso «ragen» (emergere).

Esempio visivo per übertreffen
ragen

Mia ragt im Laufteam durch ihre Leistung deutlich heraus.

Mia emerge nettamente nella squadra di corsa per la sua prestazione.

übertreffen

Mia übertrifft ihre Teamkollegen beim Laufen deutlich.

Mia supera nettamente i suoi compagni di squadra nella corsa.

Apri la scheda completa: übertreffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...