آلمانی فعل B2 رتبه 13725

raushauen

به زبان آوردن / حراج کردن / بیرون دادن

raushauen – haute raus – hat rausgehauen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

raushauen vs verraten

لو دادن

هر دو فعل می‌توانند به گفتن یک اطلاعات اشاره کنند. «⁨Raushauen⁩» (از دهان پراندن) محاوره‌ای است و تأکید می‌کند که چیزی ناگهانی یا بدون فکر زیاد گفته می‌شود؛ درحالی‌که «⁨verraten⁩» (لو دادن) بر این تأکید دارد که آن اطلاعات یک راز یا اطلاعات محرمانه است. این دو واژه در بعضی موقعیت‌ها می‌توانند هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای verraten
raushauen

Er haute den geheimen Treffpunkt im Gespräch einfach raus.

او محل قرار مخفی را همان‌طور بی‌فکر، وسط گفت‌وگو به زبان آورد.

verraten

Sie verriet den geheimen Treffpunkt nur ihrer besten Freundin.

او محل قرار مخفی را فقط به بهترین دوستش لو داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verraten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...