
reinbeißen
вгрызаться
Разговорное слово со значением «кусать что-либо, откусывая от этого кусок», особенно чтобы отломить кусочек.
Der Apfel war so hart, dass ich kaum reinbeißen konnte.
Яблоко было таким твёрдым, что я едва мог в него вгрызться.
вгрызаться
reinbeißen – biss rein – hat reingebissen
Загружаем сохранённый статус.

вгрызаться
Разговорное слово со значением «кусать что-либо, откусывая от этого кусок», особенно чтобы отломить кусочек.
Der Apfel war so hart, dass ich kaum reinbeißen konnte.
Яблоко было таким твёрдым, что я едва мог в него вгрызться.

вгрызаться
С энергией и настойчивостью заниматься какой-либо задачей или темой. Это выражение относится к разговорной речи.
Sie hat sich richtig in das Thema reingebissen.
Она действительно основательно взялась за эту тему.
| ich | beiße rein |
|---|---|
| du | beißt rein |
| er/sie/es | beißt rein |
| wir | beißen rein |
| ihr | beißt rein |
| sie | beißen rein |
| ich | biss rein |
|---|---|
| du | bissest rein bisst rein |
| er/sie/es | biss rein |
| wir | bissen rein |
| ihr | bisst rein |
| sie | bissen rein |
| ich | habe reingebissen |
|---|---|
| du | hast reingebissen |
| er/sie/es | hat reingebissen |
| wir | haben reingebissen |
| ihr | habt reingebissen |
| sie | haben reingebissen |
| du | beiß rein! beiße rein! |
|---|---|
| ihr | beißt rein! |
| Sie | beißen Sie rein! |
| ich | hatte reingebissen |
|---|---|
| du | hattest reingebissen |
| er/sie/es | hatte reingebissen |
| wir | hatten reingebissen |
| ihr | hattet reingebissen |
| sie | hatten reingebissen |
| ich | werde reinbeißen |
|---|---|
| du | wirst reinbeißen |
| er/sie/es | wird reinbeißen |
| wir | werden reinbeißen |
| ihr | werdet reinbeißen |
| sie | werden reinbeißen |
| ich | beiße rein |
|---|---|
| du | beißest rein |
| er/sie/es | beiße rein |
| wir | beißen rein |
| ihr | beißet rein |
| sie | beißen rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | bisse rein |
|---|---|
| du | bissest rein |
| er/sie/es | bisse rein |
| wir | bissen rein |
| ihr | bisset rein |
| sie | bissen rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinbeißen |
|---|---|
| с zu | reinzubeißen |
| Partizip I | reinbeißend |
| Partizip II | reingebissen |
«Reinbeißen» (вгрызаться) — отделяемый глагол: в простом главном предложении «rein» (внутрь) стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» «zu» ставится между «rein» и «beißen».
Sie nahm das Brötchen und biss sofort rein.
Она взяла булочку и сразу в неё вгрызлась.
Die Birne war noch so hart, dass er nicht reinbeißen wollte.
Груша была ещё такой твёрдой, что он не хотел в неё вгрызаться.
Das Brot ist zu hart, um reinzubeißen.
Хлеб слишком твёрдый, чтобы в него вгрызаться.
Если ты прямо называешь, во что вгрызаешься, используй «in» (в) с Akkusativ. Если из контекста понятно, о каком продукте идёт речь, это дополнение можно опустить.
Er biss in einen saftigen Pfirsich rein.
Он вгрызся в сочный персик.
Sie hielt ihm einen Keks hin, und er biss rein.
Она протянула ему печенье, и он в него вгрызся.
Часто встречаются сочетания «kräftig reinbeißen» (сильно вгрызаться), «herzhaft reinbeißen» (с аппетитом вгрызаться) и «vorsichtig reinbeißen» (осторожно вгрызаться). Они описывают, насколько сильно или осторожно человек кусает.
Das belegte Brötchen sah so lecker aus, dass sie herzhaft reinbiss.
Бутербродная булочка выглядела так аппетитно, что она с удовольствием в неё вгрызлась.
откусить
Оба глагола могут означать, что человек вгрызается зубами во что-либо и откусывает кусок. «Anbeißen» (откусить) при этом часто обозначает первый или отдельный укус, тогда как «reinbeißen» (вгрызаться) сильнее подчёркивает вгрызание в еду. Для первой пробы лучше подходит «anbeißen» (откусить), а для сильного укуса — «reinbeißen» (вгрызаться).

Bei dem frischen Apfel kannst du kräftig reinbeißen.
В это свежее яблоко можно сильно вгрызться.
Ich möchte den Apfel zuerst nur vorsichtig anbeißen.
Я сначала хочу осторожно откусить кусочек яблока.