
reinbeißen
вкусити
Розмовний відповідник до «in etwas hineinbeißen» (вкусити щось), особливо щоб відкусити шматок.
Der Apfel war so hart, dass ich kaum reinbeißen konnte.
Яблуко було таке тверде, що я ледве міг його вкусити.
вкусити
reinbeißen – biss rein – hat reingebissen
Завантажуємо збережений статус слова.

вкусити
Розмовний відповідник до «in etwas hineinbeißen» (вкусити щось), особливо щоб відкусити шматок.
Der Apfel war so hart, dass ich kaum reinbeißen konnte.
Яблуко було таке тверде, що я ледве міг його вкусити.

узятися за щось
Енергійно й наполегливо займатися завданням або темою. Цей вислів розмовний.
Sie hat sich richtig in das Thema reingebissen.
Вона справді взялася за цю тему.
| ich | beiße rein |
|---|---|
| du | beißt rein |
| er/sie/es | beißt rein |
| wir | beißen rein |
| ihr | beißt rein |
| sie | beißen rein |
| ich | biss rein |
|---|---|
| du | bissest rein bisst rein |
| er/sie/es | biss rein |
| wir | bissen rein |
| ihr | bisst rein |
| sie | bissen rein |
| ich | habe reingebissen |
|---|---|
| du | hast reingebissen |
| er/sie/es | hat reingebissen |
| wir | haben reingebissen |
| ihr | habt reingebissen |
| sie | haben reingebissen |
| du | beiß rein! beiße rein! |
|---|---|
| ihr | beißt rein! |
| Sie | beißen Sie rein! |
| ich | hatte reingebissen |
|---|---|
| du | hattest reingebissen |
| er/sie/es | hatte reingebissen |
| wir | hatten reingebissen |
| ihr | hattet reingebissen |
| sie | hatten reingebissen |
| ich | werde reinbeißen |
|---|---|
| du | wirst reinbeißen |
| er/sie/es | wird reinbeißen |
| wir | werden reinbeißen |
| ihr | werdet reinbeißen |
| sie | werden reinbeißen |
| ich | beiße rein |
|---|---|
| du | beißest rein |
| er/sie/es | beiße rein |
| wir | beißen rein |
| ihr | beißet rein |
| sie | beißen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bisse rein |
|---|---|
| du | bissest rein |
| er/sie/es | bisse rein |
| wir | bissen rein |
| ihr | bisset rein |
| sie | bissen rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinbeißen |
|---|---|
| з zu | reinzubeißen |
| Partizip I | reinbeißend |
| Partizip II | reingebissen |
«Reinbeißen» (вкусити) — відокремлюване дієслово: у простому головному реченні «rein» (усередину) стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «rein» (усередину) і «beißen» (кусити).
Sie nahm das Brötchen und biss sofort rein.
Вона взяла булочку й одразу вкусила її.
Die Birne war noch so hart, dass er nicht reinbeißen wollte.
Груша була ще така тверда, що він не хотів її кусати.
Das Brot ist zu hart, um reinzubeißen.
Хліб надто твердий, щоб його вкусити.
Якщо ти прямо називаєш, у що кусаєш, використовуй «in» (у, в) з Akkusativ. Якщо з контексту зрозуміло, про який продукт ідеться, це доповнення можна не вживати.
Er biss in einen saftigen Pfirsich rein.
Він вкусив соковитий персик.
Sie hielt ihm einen Keks hin, und er biss rein.
Вона простягнула йому печиво, і він його вкусив.
Поширені сполучення: «kräftig reinbeißen» (сильно вкусити), «herzhaft reinbeißen» (добре вкусити) і «vorsichtig reinbeißen» (обережно вкусити). Вони описують, наскільки сильно або обережно хтось кусає.
Das belegte Brötchen sah so lecker aus, dass sie herzhaft reinbiss.
Начинена булочка мала такий апетитний вигляд, що вона від душі її вкусила.
надкусити / клюнути на наживку / піддатися на щось
Обидва дієслова можуть означати, що хтось кусає щось зубами й відкушує шматок. «Anbeißen» (надкусити) часто означає перший або один окремий укус, тоді як «reinbeißen» (вкусити) сильніше підкреслює вгризання в їжу. Для першої проби їжі краще підходить «anbeißen», а для сильного укусу — «reinbeißen».

Bei dem frischen Apfel kannst du kräftig reinbeißen.
У це свіже яблуко можна добре вкусити.
Ich möchte den Apfel zuerst nur vorsichtig anbeißen.
Я спочатку хочу лише обережно надкусити яблуко.