tedesco VERBO B2 Posizione 10797

reinpassen

entrare / integrarsi

reinpassen – passte rein – hat reingepasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reinpassen vs einfügen

inserire / integrarsi / aggiungere

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcuno viene accettato in un gruppo e si sente a proprio agio. «Sich einfügen» (integrarsi) sottolinea l'adattamento attivo a un gruppo già esistente, mentre «reinpassen» (integrarsi) descrive la propria compatibilità sociale. Usa «sich einfügen» per il comportamento e «reinpassen» per il senso di appartenenza percepito.

Esempio visivo per einfügen
reinpassen

Schon nach wenigen Tagen merkte er, dass er gut in die neue Klasse reinpasste.

Dopo pochi giorni si è accorto di integrarsi bene nella nuova classe.

einfügen

Nach dem Umzug musste sie sich erst in die neue Klasse einfügen.

Dopo il trasloco, ha dovuto prima integrarsi nella nuova classe.

Apri la scheda completa: einfügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...