Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10797

reinpassen

mieścić się / pasować do grupy

reinpassen – passte rein – hat reingepasst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

reinpassen vs einfügen

wstawiać / wpasować się / wtrącać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że ktoś zostaje zaakceptowany w grupie i dobrze się w niej czuje. „Sich einfügen” (wpasować się) podkreśla aktywne dostosowanie się do istniejącej grupy, a „reinpassen” (pasować do grupy) opisuje własne społeczne dopasowanie. Używaj „sich einfügen”, gdy chodzi o zachowanie, a „reinpassen”, gdy chodzi o odczuwane poczucie przynależności.

Przykład wizualny: einfügen
reinpassen

Schon nach wenigen Tagen merkte er, dass er gut in die neue Klasse reinpasste.

Już po kilku dniach zrozumiał, że dobrze pasuje do nowej klasy.

einfügen

Nach dem Umzug musste sie sich erst in die neue Klasse einfügen.

Po przeprowadzce musiała najpierw wpasować się w nową klasę.

Otwórz pełną stronę słowa: einfügen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...