آلمانی فعل B1 رتبه 5188

einfügen

وارد کردن / جا افتادن / اضافه کردن

einfügen – fügte ein – hat eingefügt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfügen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که چیزی در جای مشخصی قرار داده می‌شود. «⁨Einsetzen⁩» (نصب کردن) بر جای‌گذاری یا استفادهٔ مشخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨einfügen⁩» (وارد کردن) به‌ویژه بر قرار دادن مناسب چیزی در یک جای خالی یا در یک مجموعهٔ موجود تأکید دارد. به همین دلیل، برای متن‌ها، تصویرها یا داده‌ها اغلب از «⁨einfügen⁩» (وارد کردن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای einsetzen
einfügen

Die Redakteurin fügte das Bild zwischen zwei Absätze ein.

ویراستار تصویر را بین دو بند وارد کرد.

einsetzen

Die Redakteurin setzte an dieser Stelle ein passendes Bild ein.

ویراستار در این بخش تصویر مناسبی قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...