آلمانی اسم B2 رتبه 10798

die Revision

بازبینی / فرجام‌خواهی حقوقی / بازنگری

die Revision, die Revisionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Revision، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Revision vs Prüfung

امتحان / بازرسی / آزمون سخت

«⁨Prüfung⁩» (بازرسی) و «⁨Revision⁩» (بازبینی) هر دو می‌توانند به بررسی دقیق چیزی اشاره کنند. «⁨Prüfung⁩» اصطلاحی کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨Revision⁩» بیشتر بر کنترل یا بازنگری جامع و تخصصی دلالت دارد. برای یک کنترل معمولی «⁨Prüfung⁩» مناسب است و برای چنین بازبینی جامعی «⁨Revision⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Prüfung
Revision

Die Revision der technischen Anlage umfasste eine gründliche Kontrolle und Überarbeitung.

بازبینی تأسیسات فنی شامل کنترل و بازنگری دقیقی بود.

Prüfung

Die Prüfung der technischen Anlage ergab keine Fehler.

بازرسی تأسیسات فنی هیچ خطایی را نشان نداد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prüfung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...