آلمانی صفت B2 رتبه 4567

robust

بادوام / قوی‌بنیه / مقاوم

robust – robuster – am robustesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: robust، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

robust vs stark

قوی / شدید / عالی

دربارهٔ انسان‌ها، «⁨stark⁩» (قوی) و «⁨robust⁩» (قوی‌بنیه) می‌توانند مقاومت جسمی را بیان کنند. «⁨Stark⁩» (قوی) به‌طور کلی به معنای داشتن نیروی زیاد است، درحالی‌که «⁨robust⁩» (قوی‌بنیه) علاوه بر آن بر سلامت و مقاومت در برابر بیماری یا فعالیت شدید تأکید می‌کند. برای نیروی بدنیِ صرف، «⁨stark⁩» (قوی) مناسب است و برای وضعیت جسمیِ مقاوم، «⁨robust⁩» (قوی‌بنیه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای stark
robust

Nora ist robust genug, um die lange Wanderung trotz des kalten Wetters gut zu überstehen.

نورا آن‌قدر قوی‌بنیه است که می‌تواند با وجود هوای سرد، مسیر طولانی پیاده‌روی را به‌خوبی پشت سر بگذارد.

stark

Nora ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.

نورا آن‌قدر قوی است که می‌تواند جعبهٔ سنگین را به‌تنهایی حمل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stark

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...