آلمانی فعل B2 رتبه 28328

rumheulen

غر زدن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumheulen vs weinen

گریه کردن

«⁨weinen⁩» (گریه کردن) و «⁨rumheulen⁩» (غر زدن) هر دو می‌توانند به اشک‌های قابل‌مشاهده اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨rumheulen⁩» عامیانه است و اغلب این قضاوت منفی را هم می‌رساند که گریه اغراق‌آمیز یا آزاردهنده به نظر می‌رسد. «⁨weinen⁩» را به‌صورت خنثی به کار ببرید و «⁨rumheulen⁩» را وقتی استفاده کنید که این ارزیابی منفی نیز منظور باشد.

مثال تصویری برای weinen
rumheulen

Nach dem verlorenen Spiel rumheulte das Kind wegen jeder Kleinigkeit.

کودک بعد از باختن بازی، برای هر چیز کوچکی غر زد.

weinen

Nach dem verlorenen Spiel weinte das Kind wegen der Niederlage.

کودک بعد از باختن بازی، به‌خاطر شکست گریه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...