آلمانی فعل B2 رتبه 18718

rumschlagen

دعوا کردن / درگیر شدن

rumschlagen – schlug rum – hat rumgeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumschlagen vs kämpfen

جنگیدن

«⁨Kämpfen⁩» (جنگیدن) و «⁨sich rumschlagen⁩» (دعوا کردن) می‌توانند یک درگیری جسمی را توصیف کنند. «⁨Kämpfen⁩» خنثی است و مشخص نمی‌کند درگیری دقیقاً چگونه انجام می‌شود. «⁨Sich rumschlagen⁩» محاوره‌ای است و دعوا و کتک‌کاری را توصیف می‌کند که اغلب در آن دو طرف به یکدیگر ضربه می‌زنند. برای یک گزارش بی‌طرفانه، «⁨kämpfen⁩» مناسب‌تر است و برای توصیف محاوره‌ای دعوا، «⁨sich rumschlagen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kämpfen
rumschlagen

Paul schlug sich vor der Kneipe mit einem anderen Gast rum.

پاول جلوی میخانه با مهمان دیگری دعوا کرد.

kämpfen

Paul kämpfte vor der Kneipe gegen einen anderen Gast.

پاول جلوی میخانه با مهمان دیگری درگیر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kämpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...