tedesco VERBO B2 Posizione 18718

rumschlagen

fare a botte / avere a che fare con

rumschlagen – schlug rum – hat rumgeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rumschlagen vs kämpfen

combattere

«Kämpfen» (combattere) e «sich rumschlagen» (fare a botte) possono descrivere uno scontro fisico. «Kämpfen» è neutro e lascia aperto il modo preciso in cui si combatte. «Sich rumschlagen» è colloquiale e indica una rissa, spesso con scambi reciproci di colpi. Per un resoconto obiettivo è più adatto «kämpfen», mentre per una descrizione colloquiale della rissa è adatto «sich rumschlagen».

Esempio visivo per kämpfen
rumschlagen

Paul schlug sich vor der Kneipe mit einem anderen Gast rum.

Paul ha fatto a botte con un altro cliente davanti al pub.

kämpfen

Paul kämpfte vor der Kneipe gegen einen anderen Gast.

Paul ha combattuto contro un altro cliente davanti al pub.

Apri la scheda completa: kämpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...