آلمانی فعل B1 رتبه 13266

runterfahren

خاموش کردن / کاهش دادن / آرام شدن

runterfahren – fuhr runter – ist runtergefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

runterfahren vs abschalten

خاموش کردن / استراحت کردن

در مورد رایانه یا سیستم فنی، هر دو واژه می‌توانند پایان کارکرد آن را بیان کنند. «⁨abschalten⁩» (خاموش کردن) بیشتر بر خاموش کردن ساده تأکید دارد، درحالی‌که «⁨runterfahren⁩» (خاموش کردن کنترل‌شده) بر فرایندی کنترل‌شده تأکید می‌کند که در آن فرایندها پایان می‌یابند و داده‌ها ذخیره می‌شوند. وقتی این روند منظم مهم است، «⁨runterfahren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای abschalten
runterfahren

Nach dem Speichern fuhr Ben den Computer kontrolliert herunter.

بن بعد از ذخیره کردن، رایانه را به‌صورت کنترل‌شده خاموش کرد.

abschalten

Nach dem Speichern schaltete Ben den Computer einfach ab.

بن بعد از ذخیره کردن، رایانه را به‌سادگی خاموش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...